<$BlogRSDUrl$>

Sunday, March 19, 2023

Tanka Poems written 20 years ago: March 

 Twenty years ago today, the US president Bush declared war on Iraq based on the false evidence.


Somewhere on the earth

Is bombed hard this morning

Here as usual in

All innocence my dog nags

Me to take him for a walk



地球上のどこかに爆弾降る朝も

犬は無邪気に散歩をせがむ


It was when my late dog was one year old, and small peach blossoms were blooming in my little garden. Twenty years later now, I have lost both of them.




 +++   +++   +++   +++


In 2023, Japan has a plan to buy 400 Tomahawk missiles. For what? They are such old and slow missiles which killed tens of thousands of vulnerable children and citizens in Iraq in 2003 and 1991. I don't want my tax money to be used to prepare for an absurd war. 



Are you ready, kids?

Jump onto a cruise missile

Buckle up and hang on

'Cause we're gonna take a

Sightseeing trip to the full moon



さあみんな巡航ミサイルにまたがって

月に向かってクルーズしよう








The tanka poems and the drawing from "Flowers and Bombs: Stop the Violence of the War Now!" by Kaoru Kobashi

https://hanabaku.blogspot.com/


Tuesday, March 07, 2023

Tanka Poems written 12 years ago 

Twelve years ago, in March, Fukushima Daiichi nuclear reactors were severely damaged due to the great tsunami and earthquake. The three reactors were out of control and what I could do was just pray to get the melted-down nuclear fuel rods cooled down somehow.

 

Guanyin Bodhisattva! 

Take your water bottle and

Pour water into 

The uranium burning in 

Decay heat out of control


水瓶の水流し込め観世音

崩壊熱に燃ゆるウランへ



 Guanyin Bodhisattva
at Hase Temple, Nara





Twelve years after the Fukushima Daiichi nuclear plant disaster, now Japan is going back to the era before 2011 when nuclear power was a national policy and any doubt about it was not acceptable anywhere or anyhow. The severe problems have not been solved at all, but the mass media keep reporting about cherry blossoms. So was it in the heavily contaminated spring of 2011.


Oh Cherry blossoms
Bloom at your best as usual
You are the messenger 
Of oblivion traveling 
Through the archipelago

めぐりくる桜の季節よ
汝こそは列島をゆく忘却の使者


Tanka poems Kaoru Kobashi©

This page is powered by Blogger. Isn't yours?