Wednesday, May 31, 2023
Tanka poems on May 31st, 2023
Obsolete MPs
Stand for obsolete techniques
Of nuclear power
Plants to maintain the cash cow
For obsolete companies
ポンコツのポンコツによるポンコツのための原発推進国会
Ponkotsu no Ponkotsu ni yoru Ponkotsu no Tame no genpatsu Suishin kokkai
Related News:
Japan enacts law for operating nuclear reactors beyond 60-yr limit
May 31, 2023 (Mainichi Japan)
https://mainichi.jp/english/articles/20230531/p2g/00m/0na/016000c
Who can forget the horrible nuclear disaster in Fukushima in 2011? |
Thursday, May 04, 2023
Tanka Poems written 20 years ago: May
On 1 May 2003, President Bush declared the end of major combat operations in Iraq, leaving Iraq in turmoil.
"No War in Iraq"
On a poster in the streets
Has faded away
And has been blown afar with
The green wind of lovely May
「イラク戦争に反対します」のポスターも
五月の風がさらっていった
A view from a mountain of Kobe in May |
++ ++ ++
The tanka poem below was written about the War on Iraq 20 years ago, but I feel we are now being agitated especially in Japan by war mongers. Why do we need to double the budget for cruise missiles? Why do we need to prepare for the crisis between Taiwan and China? Who is piping the war song now?
Piping a war song,
A lad scattered red balloons
Among boys and girls
Alas, all have burst with claps
And crackles one after another
戦争の笛吹き小僧がばらまいた
赤い風船パチパチ割れた
++ ++ ++
Everything in my garden looks so beautiful in the sunlight of lovely May. However, war never ends: in Iraq 20 years ago and Ukraine, Sudan or somewhere else in 2023.
A yellow rose blooms
Silently in your garden,
A bit of the earth
Where numerous bombshells are
Being let fly without cease
砲弾の飛び交う地球の一点の
あなたの庭に黄のバラひらく
The tanka poems and drawings from "Flowers and Bombs: Stop the Violence of the War Now!" by Kaoru Kobashi
https://hanabaku.blogspot.com/